Tidligere i Resurrection...
Hva nøyaktig skjedde i morges?
Vi lå og sov i sengene våre og neste øyeblikk
sto vi foran en bar i Arcadia.
Massereturer blir som oftest ledsaget av en trigger.
- Sier du at en annen en er på vei? - Ja. En stor en.
Agent Bellamy ser ut til å tro at du kan tilby gjestene litt komfort.
- Om Gud vil. - Han forgiftet dem alle.
Det barnet kommer fra døden og må ikke bli født.
- Det er Rachael, hun er inne. - Hva er det?
Babyen. Jeg føler den, den skader meg.
Predikanten sa hvordan moren din fikk Barbara til å forsvinne.
- Tror du han gjør det med Rachael? - Ja. Jeg tror det.
Jeg har et oppdrag, Robert. Å forhindre verdens undergang.
Jeg vet hvor moren er.
- Vi skal ha konkurranse. - Bra at dere kommer.
Det er en stor mulighet for deg til å vise tingene dine.
- Ja. - Jeg vet nå ikke det...
Hva er det?
- Hvordan går det her ute? - Det er rolig.
- Er det noe? - Alt vel. Hvordan har Rachael det?
Hun kommer seg. Maggie virker ikke urolig.
Ja. Vi får håpe det forblir sånn.
- Har du hørt noe mer fra Marty? - Ikke ennå.
Han kommer sikkert snart tilbake.
Jeg kommer straks tilbake. Fortsett å puste.
Det går bra med deg.
- Det er leggetid, unger. - Det peneste jeg har sett.
Føler du deg bra?
- Du har ikke feber. - Det er hodet mitt. Det gjør vondt.
Jeg skal hente noe til deg.
Hvorfor fortalte du henne det ikke?
- Margaret? - Hallo, Rachael.
- Hva gjør du her? - Jeg kunne spurt deg om det samme.
Dette er mitt rom.
Å, beklager. Jeg innså det ikke.
Jeg har kommet med en beskjed fra predikant James.
Predikanten? Vel, hva er det?
Hvordan ville du likt å være sammen med Tom igjen?
Du må ikke gjøre det. Du begår en feil.
Ikke hør på ham.
Hvorfor gjør du dette? Slipp meg ut!
Nei. Jeg har ikke noe valg. Du viste deg å være upålitelig.
Jeg hadde pga. Vår visjon trodd at
vi ville oppnå vårt mål sammen.
Hvilket mål? Å drepe en baby?
Du så sikadene i vår visjon.
Hvis det barnet bringer millioner av oss tilbake, overlever ikke verden.
Så jeg forlater deg her.
Og denne predikanten vil fortsette å gjøre ting
som han tror han har Guds rett til.
Derfor kan vi ikke lette på trykket.
Tom var én ting, men ifølge ryktene
kan denne fyren faktisk bringe dem tilbake selv.
Ser jeg ham gjøre det, gir jeg ham en enveisbillett hjem.
Jeg vet at du tror at jeg er fienden. Kanskje er jeg det.
Men i kveld tror jeg at vi har et felles mål.
Rachael?
Rachael, døra er låst. Kan du åpne den?
Rachael? Rachael, har du det bra?
Er det noe i veien?
Pappa! Noe er på ferde.
Rachael er innelåst. Hun svarer ikke.
Vent her. Vent her.
- Jeg hører ingenting. - Rachael?
- Gå tilbake. - Hva er det du gjør?
Opp med deg. Reis deg. Du, reis deg!
- Vi snakket. - Du har ikke lov til å være her.
Rachael. Har du det bra? Rachael? Rachael?
Pust, Rachael. Du har det bra. Du har det bra.
- Hva sa du til henne? - Hva i helvete gjør hun her?
- Hun brøt seg inn. - Bestemor!
Jacob. Jacob, fortell dem det. Fortell dem om babyen.
- Fortell! - Ikke snakk med ham.
Jeg skulle gi deg en sjanse
og så gjør du noe sånt! - Jacob! Fortell dem det!
- Jacob! - Han er tydeligvis ikke enig med deg.
Jacob, du må! Fortell dem at babyen er ond.
- Hva gjør hun her? - Det er ok, Rachael har det bra.
Vi må gå. Predikanten kommer. Vi må flytte Rachael.
- Hvor? - Gå til Jacob.
Jenny, det ordner seg.
Få det kvinnfolket ut av huset.
- Dere begår en fryktelig feil. - Nå er det nok. Vi går.
Marty!
- Det var dette jeg ville forhindre. - Gå inn i huset igjen.
Du valgte din side.
Henry?
- Jeg sa at jeg skulle ta meg av det. - Det gjorde du tydeligvis ikke.
Hva gjør alle sammen her?
Det er på grunn av meg. Det hele er min feil.
- Margaret? - Nei. Det var ikke nok tid.
Du må gjøre det.
Fortell meg hvordan, da.
Robert?
Jeg vil ikke skade noen i det huset.
Jeg er en fredens mann.
Men ikke tving min hånd.
Gi fra dere jenta, og vi kan alle gå hjem.
Robert!
Det er Sheriff Langston. Er det noen tilgjengelige inspektører?
Jeg skal ringe min regjeringskontakt. Det må være hundre av dem der ute.
- Hallo? Er det noen der? - Vær så snill, gi oss jenta!
Ta telefonen. Ta telefonen. Angela, kom igjen. Ta telefonen.
Det må være noe feil med radioen.
- Jeg ringer stasjonen. - Jeg ser bak.
- Arcadias lensmannskontor. - Ja, hvem er det?
- Det er Joey. - Joey? Joey Nolan?
- Hvordan...? - Hør her, Sheriff.
Predikanten kom innom Twain i kveld.
Han fortalte meg om jenta du har.
- Uansett hva han sa til deg... - Nei. Jeg har sagt før
at de ikke er naturlige, sheriff. Vi trenger ingen flere.
Ikke vent på at flere inspektører skal komme hjem til Henry.
De er opptatte for øyeblikket.
- Joey! - Ha en god kveld, sheriff.
- Drittsekk! - Det er ingen der bak.
- Hva er på ferde? - Ingen kommer for å hjelpe oss.
- Hva? Hva mener du? - Vi må klare oss på egen hånd.
Er predikanten her?
Hva fortalte bestemoren min deg?
Du må fokusere på å føde denne babyen nå, greit?
- Alt blir bra - Ingenting blir bra!
Hvordan skal jeg føle meg trygg om du lyver for meg?
Det har du rett i. Det er ikke greit.
Rundt hundre Gjengangere står på utsiden
og de har ikke gode hensikter. - Maggie. Maggie.
Hva gjør de her?
- Gud, har det med babyen å gjøre? - Hør på meg, Rachael.
Dette barnet vil bli født.
Og det er jeg som skal sørge for at det skjer.
Se på meg. Du må bare være sterk.
Hva tror du de planlegger å gjøre? Hvor langt skal de gå med oss?
Predikant James tror at Rachaels baby er en demon.
Han vil få Rachael til å forsvinne før barnet er født.
Jeg skal gå ut der. Jeg skal snakke med ham.
Og se hvor landet ligger.
Fred, ikke. Jeg går.
- Jeg tror ikke han tuller, Henry. - Nettopp derfor burde jeg gå.
Han brakte meg tilbake. Vi har en forbindelse.
- De kommer. Se. - Få henne ut av huset.
- Predikant. - Henry.
Predikant, du ga meg en ny sjanse i livet.
Men nå vil du skade Rachael og barnet hennes. Det skjønner jeg ikke.
Du aner ikke hva som vil skje om djevelen blir født.
For falske profeter vil oppstå
og skape store verk og undre for å føre folk på villspor og bak lyset.
Det er lenge siden Bibelskolen, predikant.
Vel, transen som brakte deg og oss alle inn i byen
er det barnet der inne som står bak. Det har jeg hørt.
Så hva skjer om det skjer igjen?
Men denne gangen vender barnet deg mot din kompanjong?
Eller kanskje til og med kona di.
Men hvorfor er du så overbevist om alt dette?
I går var bare begynnelsen.
- Alt dette har blitt forutsagt. - Forutsagt? Til hvem? Til deg?
Hvorfor skal du si hva som er bra eller dårlig eller hvem som skal dø?
- Det er ikke din avgjørelse. - Du må tro på det du ser foran deg.
- Barnet skader Jacob. Han sa det. - Han er en åtte år gammel gutt.
- Du må forstå at selv om han... - Nei, Ma, du må forstå.
Du fatter ikke lenger avgjørelser for denne familien.
Moren din har rett. Tenk på Jacob nå.
Er du forberedt på å miste ham igjen?
Jeg ofrer ikke noen andres barn for mitt eget.
Det er en edel følelsesytring.
Men jeg tror deg ikke.
Du angriper folks svakheter for å få dem til å gjøre som du vil.
Lærte guden din deg å gjøre det?
Henry, hva sa han?
Jeg tror at Ma virkelig tror at Rachaels baby skader Jacob.
- Skader ham? - Luce, denne fyren styrer alle.
Jeg skal se til ham.
- Hva tenker du på? - Det barnet.
Det kjenner ikke til noe annet enn døden.
Det er ikke som oss. Det er ikke som noen.
Sier du at vi bare skal gi fra oss Rachael?
Henry, folk var ikke villige til å gi oss en sjanse.
Hvordan kan vi tro det verste om barnet?
Vi vet ikke hva som skjer. Det gjør ingen. Hva om han har rett?
Hva om babyen innebærer begynnelsen på slutten?
Henry, er du en djevel? Er Jacob? Er Marty?
Ikke la frykten ta overhånd.
Han vil at vi skal gi fra oss Rachael.
Hvis ikke kommer de stormende og tar henne.
- Hvor lenge har vi? - Ti minutter.
Så kommer de inn.
Jenny, kan du være snill og gå ut? Takk, kjære.
Har du fortsatt vondt i hodet? Du kan fortelle meg det.
Jeg ville ikke at dette skulle skje.
Jeg fortalte bestemor hvorfor jeg følte meg uvel, og nå er hun her.
Hva er det som gjør deg uvel?
Har dette noe med Rachael å gjøre? Og babyen hennes?
Jeg får vondt når babyen har det vondt.
Rachael må ikke få trøbbel på grunn av det.
Kjære deg.
- Vil du gå ut der med Jacob? - Du hører ikke på meg.
Han sa at babyen gjør ham syk.
De kommer til å storme huset. Jacob og Jenny burde ikke være her.
- Det er Rachael de vil ha. - Vi kan ikke ta den sjansen.
Jeg har tenkt alle mulige utfall.
Hver mulighet. Og alle ender ille.
Vi må beskytte disse barna.
Lucille skal dra med barna. Fred, jeg synes du også burde gå.
- Ikke med Maggie her. - Er du sikker?
- Det er jeg. - Du burde gå nå.
Jenny.
- Ikke vær redd. - Det er min jobb å fortelle deg det.
Selv om du er voksen, er jeg fortsatt storesøsteren din.
- Å, jøss! - De kommer ut.
Hvor tror du de skal hen?
- Ikke la henne gå noe sted. - Ikke la dem dra!
- Du våger ikke. - Det er barnebarnet mitt.
- Vi kan bruke ham til å ta Rachael. - Flytt deg!
Jacob, du trenger ikke bekymre deg for det barnet mer. Jacob?
Dette ville jeg ikke.
Det var ikke meningen at Rachael skulle bli skadet.
Hvor er moren?
Med tiden vil de takke deg for det du gjør.
Det vil også våre brødre og søstre som ikke hadde mot til å bli.
- De gir ikke opp uten kamp. - Det gjør ikke vi heller.
Jo mindre tenkning, jo bedre.
Hva om det er Ma som kommer inn døra?
Som sagt, jo mindre tenkning, jo bedre.
Greit, vi sjekker vinduene og barrikader bakdøra.
- Har du alt du trenger? Tror det.
Når du går inn på rommet, må du ikke komme ut.
Bare vær der for Rachael.
- Alt du trenger å tenke på, er henne. - Hva skal du gjøre?
Jeg kommer til å tenke på deg.
- Lov meg å være forsiktig. - Det skal jeg. Jeg lover.
Alt vi vil ha, er jenta. Send henne ut.
- Hva skjedde? Gikk det bra? - Ja.
Hvis noen kommer inn den døra der, så skyt dem.
Pust. Pust inn.
- Tiden er ute, sheriff! - De hadde sjansen.
De kommer ikke til å overgi henne, predikant.
Hva skal vi gjøre?
All right, menn. Kom igjen! Kom igjen!
Hold sammen! Gå, gå, gå! Hold sammen!
- De beveger seg mot oss. - De kommer rundt denne siden også.
Hold dere samlet. Flytt dere til venstre side av huset.
Fred. Jeg vet ikke om jeg kan skyte noen.
Hen, bare prøv å huske at de kommer tilbake.
Kom igjen!
Gå tilbake, ellers skyter jeg!
- Gå tilbake! Gå tilbake! - Gi oss jenta!
- Husk, de kan ikke drepe dere! - Kom igjen, folkens.
Det er greit.
Pappa? Marty? Gikk det bra med dere?
Maggie, vi har det bra! Bli der oppe!
- Hva skjedde? Gikk det bra? - Ja.
- Gå tilbake! - Stopp med en gang!
- Ikke rør dere! Ikke rør dere - Det er for mange av dem.
Gå tilbake.
Hei, Rachael. Du må være sterk!
Ok? Hold koken. Du gjør det bra, ok?
- Jeg kan ikke gjøre det. - Jo, det kan du. Fortsett!
- Hva vil de med babyen min? - Du må ikke uroe deg for det nå.
Pust! Det er greit. Du må fortsette!
Nei. Nei, hold dere unna henne!
Gå tilbake! La henne være i fred!
- Maggie! Maggie! Slipp meg!
- Slipp! Slipp meg! - Fred, nei!
Maggie! Maggie! Maggie! Å, vær så snill!
- Fred! Fred! - Vær så snill. Vær så snill.
- Slipp meg! - Gudskjelov!
- Pappa! Pappa! Marty! - Maggie, det går bra.
Det går bra. Gikk det bra med deg?
- Maggie! - La meg være i fred! Pappa!
- Kom igjen! - Det er greit!
Din drittsekk!
Dette var unødvendig. Du skapte denne situasjonen.
Bind dem.
- Fortsett å bevege dere. - Pappa.
Det går bra, kjære.
Hva er det du vil med meg?
Hvorfor? Hvorfor er de her?
Hvorfor samlet de seg utenfor vinduet ditt, Rachael?
- Dette vil ingen ende ta. Hva har jeg gjort for å fortjene det?
Du returnerte.
Det gjorde vi alle. Vi kommer aldri til å bli godtatt.
Så dette er prisen for å komme tilbake. Denne smerten.
Husker du hvor du var før du kom tilbake, Rachael?
- Ja, jeg hadde drømmer. - Det har vi alle.
Stedet der vi hører hjemme. Denne verden, dette livet.
Vil du virkelig bringe et barn inn i det
når din tid her som en Gjenganger har vært definert av smerte?
Det er alt som finnes.
Her kanskje. Ikke der. Det er fortsatt tid.
Margaret sier at du så Tom.
Er det sant? Venter han på meg?
Ja, det gjør han. Jeg så det med mine egne øyne.
Og hvis du går til ham, vil all lidelsen din ende nå.
- Den kommer snart. Å, Gud. - Få det ut av hodet ditt.
All nød, all skrekk, alt, gi slipp på det.
Tom er der og venter på deg.
- Jeg er redd. Hva med babyen min? - Dere vil alle være sammen der.
På et sted som ikke føler smerte. Bare kjærlighet.
Hvorfor vil du holde ungen din fra det?
Hvorfor vil du holde Nathaniel fra pappaen sin?
- Hvordan vet du navnet hans? - Tom. Han fortalte meg det.
Gi meg pistolen.
Du har gjort nok allerede. Vent på utsiden.
Jeg fortalte predikanten hvordan han skulle bli kvitt Rachael og babyen.
Jeg tenkte bare på Jacob.
Gå. Gå opp. Gå. Før det er for sent.
- Flytt deg fra henne. - Dette er det beste.
- Jeg sa, flytt deg fra henne. - Nei. Nei. Hold deg unna meg.
Han lyver. Uansett hva han har sagt, er det en løgn. Nei! Nei.
Tom venter på meg, på oss begge.
Hør på meg. Han sier bare det du vil høre.
Jeg ville beskytte deg, og skjulte det.
Han tror at sønnen din er ond.
Rachel, det barnet kommer bare til å bringe lidelse til verden.
- Men han er barnet mitt. - Nei, det er han ikke.
Og jeg har blitt sendt av Gud for å stoppe ham.
Rachael, ingen Gud ville bedt om det.
- Å, nå tror han på Gud. - Ingen barn blir født onde.
Ditt barn er ikke annerledes.
Jeg skal få ham ut herfra og ta med Maggie opp. Ok?
- Marty! - Rachael.
- Pust. - Ikke rør deg!
Gjør deg klar til å presse, ok? Pust.
Rachael, våkne.
Noen er sulten.
Hei. Kom hit.
- Han er perfekt. - Ja, er han ikke?
Takk. Takk til dere begge.
Du må komme og se dette.
...å meddele at om det ikke haster...
- Det skjer over alt. - Gjengangere.
Over hele verden.
Som vi sa for en time siden, strømmer rapporter inn
fra hele jordkloden om det umulige at
mennesker visstnok står opp fra de døde.
Dere der ute vil få vite mer når vi vet det.
Presidenten skal komme med en kunngjøring innen en time
og kan forhåpentlig kaste lys over
hva som har fått verden i en forvirret tilstand.
Han har vært i kontakt med lederne.
ET ÅR SENERE
Verden har forandret seg mye siden du gikk bort.
Du er nok lettere forvirret, hva?
Det er normalt for alle som nylig har returnert.
Jeg så gjennom mappen din og så at du har en sønnesønn i St. Louis.
Gladnyheten: Jeg kontaktet ham, og han er åpen for at du bor hos ham.
Den dårlige nyheten: Ikke alle aksepterer sønnesønnen din.
Jeg skal ikke glatte over. Du kan bli truet og diskriminert.
Men hvis du gjør det, kan du kontakte meg øyeblikkelig.
Etterretningen er her for å hjelpe.
ETTERRETNINGSTJENESTEN FOR GJENGANGERE, USA
- Jeg betaler. - Hva med dette?
Marty, Maggie og Elaine kommer på middag.
- Blir du med? - Og er tredje hjulet på vogna?
Det ville vært fjerde hjulet, men hvem teller?
Kom igjen. Loo skal lage koteletter.
Det virker mer som en ettertanke. Ok, da.
Har du hørt om Kongressens nye lovforslag?
Det er en spøk. Senatet slakter det.
- Framskritt. - Sier han som har alle rettigheter.
Svar meg på dette: Er det rimelig
at jeg skal betale skatt selv om jeg ikke har stemmerett?
- Hva heter det? Død og skatt? - Men stryk død-delen.
Hva?
- Hvordan går det med henne? - Hun savner sønnen sin.
- Robert. - Så, hvordan er selvmordsvakt?
Jeg må si det er ganske livløst. Hva med deg?
- Hvordan er verden på utsiden? - Den går fortsatt rundt.
Fortell meg om opptøyene i Philadelphia.
- Det var en beklagelig hendelse. - Og de brannene i Tokyo?
Verden er ikke perfekt. Det var den aldri.
Toleranse kommer ikke over natten.
Nei, det gjør den ikke.
Går det kaldt nedover ryggen på deg, Robert?
Denne sannheten deler vi. Denne forbindelsen vår.
Å benekte det er å benekte seg selv.
- Jeg nekter ikke på noen ting. - Da vet du.
Tidens ende er over oss. Det er selvinnlysende.
Så, hvorfor forsvinner du ikke?
Fordi jeg valgte å bli inntil jeg blir kalt til å bekjempe
ondet du satte til verden.
Så, hvordan er det med ham? Den uskyldige sjelen?
Han har det bra. Han er en normal guttebaby.
"Og selv Satan skal forkle seg som lysets engel."
Korinterne: 11-14. Religionsstudier.
Et frynsegode ved den nye jobben.
Et annet frynsegode er at jeg må lære å tolerere alle.
Selv sånne som deg.
Jeg kom for å si ha det, predikant.
Jeg kommer ikke på besøk mer.
Jeg klandrer meg selv, Robert.
Jeg burde aldri ha hatt tiltro til en mann som styres av tvil.
- Hei sann. - Hei.
Marty. Se hva Elaine tegnet til meg.
Kult. Hva er det?
Hun sa at det er hva jeg vil at det skal være.
- Hva er det for noe? - Jeg dro til predikanten igjen.
Marty, hvorfor?
Noen ganger er det bare så fristende å se verden som han gjør.
Svart og hvitt. Godt og ondt.
Ja, men du vet at det ikke finnes.
Det er bare mennesker. Og de kommer til deg for hjelp.
Maggie, jeg vet ikke engang hvorfor Gjengangerne er her.
Vel, ingen av oss vet hvorfor vi er her.
Men det hindrer oss ikke i å leve.
Og jeg vil leve med deg.
Tro det eller ei, jeg har lagd noe av denne middagen.
- Nei. - Jo!
- Marty! - Hva skjer, kompis?
- Punktlig som alltid. - Beklager.
Jeg måtte stoppe på veien.
Det er år og dag siden vi har sett deg.
- Godt å se deg. - Jeg har jobbet så hardt.
Vær forsiktig. En dag våkner du
og er like gammel som Fred. - Nettopp.
Og så en dag En magisk dag kom han til meg
Og vi snakket om mange ting
Hoffnarrer og konger Dette sa han til meg
Den flotteste tingen du kan lære, er å bare elske
og å bli elsket tilbake
God natt, kjære.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org
Nina Morstøl www.sdimedia.com